Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne vends pas
Перевод на русский
Я не продаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux échanger ta voiture ?
B: Non merci, je ne vends pas.
Перевод примера
A: Хочешь обменять свою машину?
B: Нет, спасибо, я не продаю.
Когда говорят je ne vends pas
Значит, что говорящий прямо отказывается от коммерческой сделки или подчеркивает, что не занимается продажей товаров. Такую короткую и четкую реплику удобно использовать, чтобы обозначить личные границы, если вас пытаются уговорить купить что-то или навязать лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je ne fais pas ça | я так не поступаю |
| je ne joue pas | я не играю |
| je n'en ai pas envie | мне этого не хочется |
| j'en veux pas | Я не хочу |
| je n'en veux pas | я не хочу |
| je ne veux pas | я не хочу |
| je ne signerai pas | я не подпишу |
| je déconne pas | я не шучу |
| non je ne veux pas | нет, я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不卖 | wǒ bù mài |
| Тайский | ฉัน ไม่ ขาย | chan mai khai |
| Вьетнамский | tôi không bán | |
| Португальский | não vou vender | |
| Корейский | 안 팔 거야 | an pal geoya |
| Греческий | δεν το κάνω για | den to kánō gia |