Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est toi que je veux
Перевод на русский
это тебя я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu m'appelles ?
B: c'est toi que je veux, pas les autres.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонишь?
B: Ты мне нужен, а не кто-то другой.
Когда говорят c'est toi que je veux
По смыслу это прямое и эмоциональное признание, где акцент сделан именно на конкретном человеке. Фраза идеально подходит для романтических моментов, чтобы подчеркнуть, что выбор пал только на одного собеседника, исключая всех остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te veux | я хочу тебя |
| que me voulez-vous | что вы от меня хотите |
| tu veux que je | хочешь, чтобы я |
| tu la veux | ты хочешь это |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| vous le voulez | вы этого хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| tu le veux | ты хочешь |
| que désirez-vous | что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 원하는 건 너야 | naega wonhaneun geon neoya |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Греческий | θέλω να είσαι | thélō na eísai |
| Иврит | אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ |
| Английский | I want you | |
| Португальский | és tu que eu quero | |
| Итальянский | sei tu ciò che voglio | |
| Индонезийский | kaulah yang kuinginkan | |
| Турецкий | istediğim kişi sensin | |
| Испанский | Tú eres a quien quiero |