Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez le droit
Перевод на русский
вы имеете право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que je peux utiliser ce parking ?
B: Oui, vous avez le droit de vous garer ici.
Перевод примера
A: Можно пользоваться этой парковкой?
B: Да, вы имеете право парковаться здесь.
Когда говорят vous avez le droit
Один из частых способов подчеркнуть чьё-то законное право или разрешение. Фраза звучит уверенно и веско, когда нужно напомнить собеседнику о его возможностях, защитить от давления или обосновать решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez raison | вы правы |
| tu as raison | ты прав |
| tu dois avoir raison | ты, должно быть, прав |
| j'ai le droit | у меня есть право |
| tu as sûrement raison | ты наверняка прав |
| tu permets | ты позволяешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có quyền | |
| Иврит | יש לך זכות | yş lk zkwţ |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Итальянский | ne hai il diritto | |
| Китайский | 你有权利 | nǐ yǒu quán lì |
| Греческий | έχεις το δικαίωμα | écheis to dikaíōma |
| Корейский | 너는 권리가 있다 | neoneun gwonliga issda |
| Турецкий | buna hakkın var | |
| Португальский | estás no teu direito | |
| Английский | As is your right | |
| Арабский | هذا من حقك | hdẖạ mn ḥqk |