Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש את הזכות
Перевод на русский
Есть право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאפשר לעשות את זה.
B: אל תדאג, אתה יש את הזכות לבקש את זה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это можно сделать.
B: Не волнуйся, у тебя есть право просить об этом.
Когда говорят יש את הזכות
Служит для того, чтобы чётко обозначить наличие законного права или возможности в конкретной ситуации. Эта короткая конструкция помогает уверенно заявить о своих интересах или подтвердить допустимость определённых действий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך את הזכות | yş lk ʼţ hzkwţ | У тебя есть право |
| יש לך זכות | yş lk zkwţ | У тебя есть право |
| לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ | У тебя есть право делать |
| יש לי זכות | yş ly zkwţ | У меня есть право |
| יש לו זכות | yş lw zkwţ | У него есть право |
| לך זכות לדבר | lk zkwţ ldbr | Иди, у тебя есть право говорить |
| זה היה אמור | zh hyh ʼmwr | Это должно было быть |
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| יש לך גישה | yş lk gyşh | У вас есть доступ |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un suo diritto | |
| Греческий | έχει το δικαίωμα | échei to dikaíōma |
| Вьетнамский | anh có quyền | |
| Португальский | tem esse direito | |
| Китайский | 你有这个权利 | nǐ yǒu zhè gè quán lì |
| Французский | on a le droit |