Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la loi
Перевод на русский
таков закон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas payer cette amende.
B: On n'y peut rien, c'est la loi.
Перевод примера
A: Я не хочу платить этот штраф.
B: Ничего не поделаешь, это закон.
Когда говорят c'est la loi
Означает, что ситуация не подлежит обсуждению и правила здесь абсолютны. Так говорят, чтобы мягко, но твердо объяснить, что нарушать установленный порядок нельзя, и это часто используется в спорах или при объяснении ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la loi | закон |
| c'est le règlement | таковы правила |
| c'est la règle | таковы правила |
| je le jure | я клянусь |
| de quel droit | с какого права |
| c'est légal | это законно |
| il y a des règles | есть правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a lei | |
| Итальянский | è la legge | |
| Испанский | Es la ley. | |
| Английский | It's the law | |
| Вьетнамский | đó là luật | |
| Арабский | هذا هو القانون | hdẖạ hw ạlqạnwn |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Греческий | είναι ο νόμος | eínai o nómos |
| Китайский | 是法律 | shì fǎ lǜ |
| Турецкий | kanun böyle diyor | |
| Тайский | มัน เป็น กฎหมาย | man pen ktmai |
| Иврит | את החוק הזה | ʼţ hẖwq hzh |
| Индонезийский | hukum adalah hukum |