Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de qui tu parles
Перевод на русский
о ком ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce type est vraiment insupportable.
B: Mais de qui tu parles, là ?
Перевод примера
A: Этот парень правда невыносимый.
B: Да о ком ты вообще говоришь?
Когда говорят de qui tu parles
Это означает прямой вопрос о человеке, ставшем предметом разговора. Звучит живо и непринуждённо, часто с любопытством или лёгким недоумением, когда собеседник упоминает кого-то без контекста. Полезно для уточнения темы в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à qui tu parles | с кем ты говоришь |
| t'es qui | кто ты |
| qui donc | кто это |
| de qui | кого |
| vous êtes qui | кто вы |
| qui êtes-vous | кто вы |
| avec qui | с кем |
| par qui | кем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di chi stai parlando | |
| Индонезийский | siapa yang kau bicarakan | |
| Тайский | คุณ พูดถึง ใคร | khun phuttueng khain |
| Испанский | ¿De quién hablas? | |
| Немецкий | Von wem sprichst du? | |
| Английский | Who are you talking about? | |
| Арабский | عن من تتحدث | ʿn mn ttḥdtẖ |
| Турецкий | kimden bahsediyorsun sen | |
| Вьетнамский | anh đang nói về ai | |
| Португальский | estás a falar de quem | |
| Иврит | מי את מדברת | my ʼţ mdbrţ |
| Китайский | 你在说谁 | nǐ zài shuō shéi |
| Корейский | 누굴 말하는 거야 | nugul malhaneun geoya |