Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui donc
Перевод на русский
кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui donc a pris mon stylo ?
B: Je crois que c'est Marc.
Перевод примера
A: Кто же взял мою ручку?
B: Думаю, это Марк.
Когда говорят qui donc
Лаконичное обращение, выражающее удивление или недоумение по поводу появления неизвестного человека. Короткая конструкция идеально подходит для мгновенной реакции в живой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est qui | кто это |
| a qui | кому |
| qui est-ce | кто это |
| qui est là | кто там |
| qui moi | кто я |
| pour qui | для кого |
| avec qui | с кем |
| qui d'autre | кто еще |
| c'était qui | кто это был |
| de qui tu parles | о ком ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la |
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Итальянский | allora chi è | |
| Португальский | então quem é | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Греческий | να μάθω ποια | na máthō poia |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Индонезийский | kalau begitu siapa | |
| Иврит | מי או מה | my ʼw mh |
| Испанский | ¿De acuerdo a quién? | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |