Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dépêchez-vous les gars
Перевод на русский
поторопитесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va rater le train !
B: Dépêchez-vous les gars, on part dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на поезд!
B: Поторапливайтесь, ребята, мы уезжаем через пять минут.
Когда говорят dépêchez-vous les gars
Одно из самых распространённых обращений к группе людей, когда нужно срочно ускорить темп действий. Фраза звучит энергично и прямо, идеально подходя для ситуаций, где время поджимает и требуется быстрая реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez dépêchez-vous | давайте, побыстрее |
| dépêche toi | поторапливайся |
| dépêchez vous | поторопитесь |
| fais vite | поторопись |
| allez vite | поспешите |
| on se dépêche | поторопимся |
| venez vite | поспешите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Индонезийский | suruh mereka bergegas | |
| Арабский | اسرعوا يا شباب | ạsrʿwạ yạ sẖbạb |
| Испанский | Daos prisa, chicos. | |
| Вьетнамский | nhanh lên các bạn | |
| Турецкий | çabuk olun çocuklar | |
| Корейский | 얘들아 빨리 와 | yaedeul-a ppalli wa |
| Тайский | เร็ว เข้า เร่งมือ หน่อย | reo khao rengmue noi |
| Итальянский | sbrigati e vieni |