Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on hurry up
Перевод на русский
Давай быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to miss the train!
B: Come on hurry up, we still have a few minutes.
Перевод примера
A: Мы опоздаем на поезд!
B: Давай, поторапливайся, у нас ещё есть пара минут.
Когда говорят Come on hurry up
Встречается реже в вежливой переписке, но идеально подходит для срочных ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию. Эта фраза звучит как дружеское напоминание о времени, сохраняя при этом позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| Come on quick | Давай быстрее |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come along now | Пошли уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เร็ว ๆ เข้า | reo khao |
| Турецкий | hadi acele edin | |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Французский | viens dépêche-toi | |
| Вьетнамский | nhanh lên con | |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Китайский | 快点 好吗 | kuài diǎn hǎo ma |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |