Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh mereka bergegas
Перевод на русский
вели им поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah terlambat!
B: Baik, saya akan suruh mereka bergegas.
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем!
B: Хорошо, я велю им поторопиться.
Когда говорят suruh mereka bergegas
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно резко или настойчиво велеть кому-то поторопиться. Звучит прямолинейно и энергично, отлично подходит для ситуаций, где важна скорость и нет времени на долгие просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| kita harus cepat | мы должны поторопиться |
| aku harus bergegas | мне нужно спешить |
| cepat dan bangun | быстрее, вставай |
| kami sedang terburu-buru | мы торопимся |
| cepat atau lambat | рано или поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Корейский | 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae |
| Французский | il faut se dépêcher | |
| Немецкий | Aber beeil dich. | |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Английский | Come on hurry up | |
| Вьетнамский | bảo họ nhanh lên | |
| Турецкий | acele etmelerini söyle | |
| Португальский | têm de se despachar | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |