Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se dépêche
Перевод на русский
поторопимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train part dans dix minutes !
B: Allez, on se dépêche ou on va le rater !
Перевод примера
A: Поезд отправляется через десять минут!
B: Давай, поторапливайся, а то опоздаем!
Когда говорят on se dépêche
Уместно использовать, когда нужно мягко подтолкнуть себя или других к действию, чтобы успеть вовремя. Такая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких пауз, когда время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dépêche toi | поторапливайся |
| il faut faire vite | нужно поспешить |
| je me dépêche | я тороплюсь |
| fais vite | поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae |
| Португальский | estamos com pressa | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Немецкий | Beeilen wir uns. | |
| Вьетнамский | phải nhanh lên | |
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Индонезийский | kami sedang terburu-buru | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Испанский | Entonces démonos prisa. | |
| Турецкий | hadi acele edelim | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |