Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis-moi un truc
Перевод на русский
скажи мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais ce qui s'est passé hier ?
B: Non, dis-moi un truc, je suis curieux.
Перевод примера
A: Знаешь, что вчера случилось?
B: Нет, расскажи что-нибудь, мне интересно.
Когда говорят dis-moi un truc
Означает неформальную просьбу рассказать что-нибудь интересное или сплетню в дружеской беседе. Так говорят, чтобы оживить разговор, переключить внимание собеседника или просто узнать свежие новости в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors dites-moi | так скажите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Греческий | πες μου κάτι | pes mou káti |
| Турецкий | bana bir şey söyle | |
| Тайский | บอก ฉัน ว่า อะไร | bok chan wa anai |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Let me tell you something | |
| Итальянский | mi dica una cosa | |
| Иврит | להגיד לי משהו | lhgyd ly mşhw |
| Индонезийский | beritahu aku sesuatu | |
| Арабский | قولي لي شيئا | qwly ly sẖyỷạ |
| Корейский | 뭐 하나 알려줄까 | mwo hana allyeojulkka |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì |