Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me alguma coisa
Перевод на русский
скажи мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão entediado.
B: Então diz-me alguma coisa para me distrair.
Перевод примера
A: Мне так скучно.
B: Тогда скажи мне что-нибудь, чтобы меня отвлечь.
Когда говорят diz-me alguma coisa
Используют эту фразу, чтобы попросить собеседника поделиться новостью или просто поддержать беседу. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро вовлечь человека в разговор, когда тема затихает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| queres dizer-me alguma coisa | хочешь сказать мне что-нибудь |
| o que me dizes | что скажешь |
| deixa-me dizer-te uma coisa | позволь мне сказать тебе кое-что |
| contar o quê | рассказать что |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| vá lá diz-me | давай, скажи мне |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου κάτι | pes mou káti |
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Турецкий | bana bir şey söyle | |
| Корейский | 말 좀 해줘 | mal jom haejwo |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Let me tell you something | |
| Французский | dites-moi quelque chose | |
| Иврит | להגיד לי משהו | lhgyd ly mşhw |
| Итальянский | mi dica qualcosa | |
| Арабский | قولي لي شيئا | qwly ly sẖyỷạ |
| Индонезийский | beritahu aku sesuatu | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Тайский | บอก ฉัน ซิ | bok chan si |
| Китайский | 你有事要告诉我 | nǐ yǒu shì yào gào sù wǒ |