Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dure journée
Перевод на русский
тяжёлый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air fatigué.
B: Oui, j'ai eu une dure journée.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, у меня был тяжёлый день.
Когда говорят dure journée
По смыслу это не просто долгий, а именно выматывающий, трудный день. Естественная фраза для сочувствия или жалобы, передающая усталость и позволяющая выразить эмоциональную тяжесть пережитого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la journée a été dure | день был тяжелым |
| les temps sont durs | наступили тяжелые времена |
| mauvaise journée | плохой день |
| la journée a été longue | день был длинным |
| la journée va être longue | день будет долгим |
| une journée | день |
| c'est dur | это тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hari yang berat | |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haluyeossna bwayo |
| Английский | It's been a long day | |
| Турецкий | zor bir gün | |
| Португальский | um dia difícil | |
| Греческий | μια δύσκολη μέρα | mia dýskolē méra |
| Вьетнамский | một ngày khó khăn | |
| Испанский | Qué día difícil. | |
| Итальянский | è stata una giornata dura | |
| Иврит | לך יום קשה | lk ywm qşh |