Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
les temps sont durs
Перевод на русский
наступили тяжелые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va en ce moment ?
B: Pas terrible, les temps sont durs.
Перевод примера
A: Как сейчас дела?
B: Не очень, времена тяжёлые.
Когда говорят les temps sont durs
Сжатая формулировка, которая передаёт ощущение трудностей и непростой жизненной ситуации, часто используемой в разговорах о кризисах. Фраза звучит как констатация факта о том, что обстоятельства стали суровыми, и помогает выразить общее настроение без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dure journée | тяжёлый день |
| c'est dur | это тяжело |
| c'est difficile | это сложно |
| la journée a été dure | день был тяжелым |
| ça doit être dur | наверное, это тяжело |
| c'est un peu dur | это немного сложно |
| c'était dur | это было тяжело |
| c'est très dur | это очень тяжело |
| c'était difficile | это было сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Индонезийский | ini masa yang sulit | |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Португальский | os tempos estão difíceis | |
| Итальянский | sono tempi duri | |
| Английский | But times are tough | |
| Турецкий | bunlar zor zamanlar | |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn | |
| Греческий | δύσκολα τα πράγματα | dýskola ta prágmata |