Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la journée va être longue
Перевод на русский
день будет долгим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a encore trois réunions.
B: la journée va être longue
Перевод примера
A: У нас ещё три встречи.
B: день будет долгим
Когда говорят la journée va être longue
Нередко можно услышать такое в начале тяжёлого дня. Фраза передаёт предвкушение усталости или обречённость, звучит как вздох и помогает выразить эмоциональную тяжесть ожидаемых дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce sera long | это займет много времени |
| la journée a été longue | день был длинным |
| ça va être long | это будет долго |
| ça va durer longtemps | это надолго |
| dure journée | тяжёлый день |
| la journée a été dure | день был тяжелым |
| c'est long | это долго |
| ça va prendre longtemps | это займёт много времени |
| une journée | день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà una lunga giornata | |
| Испанский | Ha sido un largo día. | |
| Иврит | היה יום ארוך | hyh ywm ʼrwk |
| Немецкий | Es war ein langer Tag. | |
| Английский | It's been a long day | |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Турецкий | uzun bir gün olacak | |
| Арабский | سيكون يوما طويلا | sykwn ywmạ ṭwylạ |
| Португальский | vai ser um dia longo | |
| Корейский | 긴 하루가 될 거야 | gin haluga doel geoya |