Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'écoutez
Перевод на русский
вы меня слушаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chaque fois que je vous parle, vous m'écoutez vraiment.
B: C'est normal, ce que vous dites est important.
Перевод примера
A: Каждый раз, когда я с вами разговариваю, вы меня действительно слушаете.
B: Это нормально, то, что вы говорите, важно.
Когда говорят vous m'écoutez
Одно из распространённых обращений, чтобы проверить, слушает ли вас собеседник или он отвлекся. Фраза помогает мягко вернуть внимание в диалоге и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on vous écoute | мы вас слушаем |
| on t'écoute | мы тебя слушаем |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| tu m'entends | ты слышишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מקשיב לי | ʼţh mqşyb ly |
| Арабский | انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Итальянский | mi stai ascoltando | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Английский | Listen to you | |
| Индонезийский | kau dengarkan aku | |
| Корейский | 내 말 듣고 있나 | nae mal deudgo issna |
| Тайский | นาย ฟัง ฉัน นะ | nai fang chan na |
| Вьетнамский | cô nghe tôi chứ | |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |
| Китайский | 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà |