Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoute un peu
Перевод на русский
послушай-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas en parler.
B: écoute un peu, s'il te plaît.
Перевод примера
A: Я не хочу об этом говорить.
B: Послушай, пожалуйста.
Когда говорят écoute un peu
Нередко можно услышать, когда хотят привлечь внимание собеседника перед важным или неожиданным сообщением. Звучит непринуждённо и настойчиво, с лёгким оттенком доверительности, отлично подходит для начала разговора в кругу знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecoutez bien | слушайте внимательно |
| écoutez ça | послушайте это |
| vous écoutez | вы слушаете |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| on écoute | слушаем |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Индонезийский | dengarkan aku sebentar | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen | |
| Итальянский | senta un pò | |
| Тайский | ฟัง ดู สิ | fang du si |
| Вьетнамский | lắng nghe đi | |
| Китайский | 但是听着 | dàn shì tīng zhe |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |