Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eh bien oui
Перевод на русский
ну да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es d'accord avec ce plan ?
B: eh bien oui, ça me semble parfait.
Перевод примера
A: Ты согласен с этим планом?
B: ну да, мне кажется, это идеально.
Когда говорят eh bien oui
Короткая реплика служит живым подтверждением или согласием с собеседником, часто используется как ответ на вопрос или утверждение. Она добавляет диалогу естественности и помогает быстро поддержать разговор без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ah, sí, sí. | |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Португальский | sim é sim | |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Тайский | อ๋อ ใช่ ครับ | o chai khnap |
| Вьетнамский | ừ có đấy | |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Турецкий | o zaman evet | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Индонезийский | pada dasarnya ya | |
| Английский | Oh right yeah | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |