Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מניח שכן
Перевод на русский
Думаю, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם יגיעו מחר לארוחת הערב?
B: אני מניח שכן, הם אמרו שינסו לבוא.
Перевод примера
A: Они придут завтра на ужин?
B: Думаю, да, они сказали, что постараются прийти.
Когда говорят אני מניח שכן
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить согласие с небольшой долей неуверенности или предположения. Она звучит мягче, чем категоричное утверждение, и часто применяется в повседневном общении при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אז אני מניח | ʼz ʼny mnyẖ | Тогда я предполагаю |
| אני חושבת שיש | ʼny ẖwşbţ şyş | Я думаю, что есть |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| אני מניח שזה | ʼny mnyẖ şzh | Я полагаю, что это |
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Итальянский | suppongo di sì | |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |
| Турецкий | evet sanırım öyle | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Португальский | acho que sim | |
| Английский | I suppose so | |
| Французский | j'imagine que oui | |
| Вьетнамский | tôi đoán là có | |
| Греческий | υποθέτω πως ναι | ypothétō pōs nai |
| Корейский | 그럴 것 같군요 | geuleol geos gatgun-yo |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | น่าจะ ใช่ ค่ะ | nata chai kha |