LingroTech
elle est malade
Перевод на русский
она больна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas venir aujourd'hui car elle est malade.
Перевод примера
Я не могу прийти сегодня, потому что она заболела.
Когда говорят elle est malade
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает о плохом самочувствии человека без лишних деталей. Обычно говорят, когда нужно быстро объяснить отсутствие коллеги или друга, и эта фраза помогает избежать неловких вопросов о причинах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est infectée | Она заражена |
| elle est diabétique | У неё диабет |
| elle est peut-être malade | Она, возможно, больна |
| elle a mal au ventre | У неё болит живот |
| elle doit être malade | Она, наверное, больна |
| c'est une malade | Она больная |
| elle a mal au dos | У неё болит спина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está doente | — |
| Немецкий | Sie ist krank. | — |
| Арабский | انها مريضة جدا | ạnhạ mryḍẗ jdạ |
| Английский | She's not well | — |
| Индонезийский | dia sedang sakit | — |
| Итальянский | lei è malata | — |
| Вьетнамский | cô ấy bị ốm | — |
| Испанский | Ella está enferma. | — |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Иврит | היא הייתה חולה | hyʼ hyyţh ẖwlh |