Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous rappelle
Перевод на русский
Я вам перезвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: D'accord, je vous rappelle plus tard.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, я перезвоню вам позже.
Когда говорят je vous rappelle
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и профессионально в деловой переписке или разговоре. Обычно говорят, когда нужно завершить диалог с обещанием вернуться к теме позже, что делает фразу незаменимой для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te souviens | ты помнишь |
| tu te rappelles | ты помнишь |
| je me souviens de toi | я помню тебя |
| tu te souviens de ça | ты помнишь это |
| je vous rappellerai | я перезвоню |
| tu te souviens de moi | ты помнишь меня |
| je te rappellerai | я тебе перезвоню |
| je me rappelle | я помню |
| je m'en souviens | я помню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Индонезийский | kau masih ingat | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Английский | I remember you | |
| Иврит | אני מזכיר לך | ʼny mzkyr lk |
| Вьетнамский | anh còn nhớ chứ | |
| Корейский | 너 기억 나니 | neo gieog nani |
| Португальский | já te lembras | |
| Итальянский | ti ricordi vero | |
| Турецкий | evet seni hatırlıyorum | |
| Тайский | ข้า จํา เจ้า ได้ | kha cha chao dai |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Греческий | να σου υπενθυμίσω | na sou ypenthymísō |