Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle me déteste
Перевод на русский
она меня ненавидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle ne te parle plus ?
B: elle me déteste, c'est clair.
Перевод примера
A: Почему она с тобой больше не разговаривает?
B: она меня ненавидит, это ясно.
Когда говорят elle me déteste
Этим выражают глубокое разочарование или боль от осознания, что кто-то испытывает к вам сильную неприязнь. Фраза звучит как эмоциональное признание факта, когда отношения явно испорчены и надежды на примирение нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me déteste | он меня ненавидит |
| je le déteste | я его ненавижу |
| elle ne m'aime pas | она меня не любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy ghét tôi | |
| Английский | She hates me | |
| Турецкий | ondan nefret ediyor | |
| Арабский | انها لا تحبني | ạnhạ lạ tḥbny |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Итальянский | lei mi odia |