Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il me déteste
Перевод на русский
он меня ненавидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne lui parles plus ?
B: Il me déteste.
Перевод примера
A: Почему ты с ним больше не разговариваешь?
B: Он меня ненавидит.
Когда говорят il me déteste
Эта формула помогает выразить сильное негативное чувство или констатировать факт неприязни со стороны другого человека. Она звучит прямо и эмоционально, позволяя чётко обозначить конфликтную ситуацию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le déteste | я его ненавижу |
| elle me déteste | она меня ненавидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא שונא אותי | hwʼ şwnʼ ʼwţy |
| Английский | He hates me | |
| Турецкий | ondan nefret ediyor | |
| Вьетнамский | cô ấy ghét tôi | |
| Греческий | θυμωμένος με τον | thymōménos me ton |
| Итальянский | perché mi odia | |
| Португальский | agora ele odeia-me | |
| Индонезийский | dia pasti membenciku |