Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne m'aime pas
Перевод на русский
она меня не любит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es comme ça ?
B: elle ne m'aime pas, c'est clair.
Перевод примера
A: Почему ты такой?
B: я ей не нравлюсь, это очевидно.
Когда говорят elle ne m'aime pas
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек прямо констатирует отсутствие взаимных чувств. Фраза звучит как болезненное признание или горький вывод в личных отношениях, требующий деликатного восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne m'écoute pas | она меня не слушает |
| je ne l'aime pas | я его не люблю |
| elle ne veut pas | она не хочет |
| il ne m'aime pas | он меня не любит |
| tu ne m'aimes pas | ты меня не любишь |
| elle me déteste | она меня ненавидит |
| elle ne veut pas te parler | она не хочет с тобой разговаривать |
| tu ne l'aimes pas | ты его не любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها لا تحبني | ạnhạ lạ tḥbny |
| Турецкий | o beni sevmiyor | |
| Индонезийский | dia tidak menyukaiku | |
| Испанский | No me quiere. | |
| Немецкий | Ich mag sie nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không tin cô ta | |
| Иврит | היא לא אוהבת אותי | hyʼ lʼ ʼwhbţ ʼwţy |
| Китайский | 她不爱我 | tā bù ài wǒ |
| Португальский | ela não gosta de mim | |
| Тайский | เธอ ไม่ ชอบ ฉัน | thoe mai chop chan |