Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu dois être
Перевод на русский
ты, наверное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marc ? Il ne répond pas.
B: tu dois être en retard, comme d'habitude.
Перевод примера
A: Ты видел Марка? Он не отвечает.
B: ты, должно быть, опаздываешь, как обычно.
Когда говорят tu dois être
Одно из базовых средств для выражения уверенной догадки в неформальном общении с близким человеком. Звучит как естественная реакция, когда вы пытаетесь угадать состояние друга или коллеги, основываясь на очевидных признаках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous devez | ты должен |
| il faut que tu | тебе нужно |
| tu dois | ты должен |
| vous devez le faire | вы должны это сделать |
| tu dois le faire | ты должен это сделать |
| il faut | нужно |
| mais il le faut | но надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να είσαι | prépei na eísai |
| Иврит | אתה חייב להיות | ʼţh ẖyyb lhywţ |
| Португальский | você deve ser | |
| Арабский | يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk |
| Немецкий | Das solltest du aber. | |
| Английский | You need to | |
| Итальянский | e tu devi essere | |
| Вьетнамский | anh phải thế | |
| Турецкий | sen şey olmalısın | |
| Индонезийский | kau harus begitu | |
| Китайский | 你一定要 | nǐ yī dìng yào |
| Корейский | 네가 있어야 해 | nega iss-eoya hae |