Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le déteste
Перевод на русский
я его ненавижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimes ce film ?
B: Non, je le déteste.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот фильм?
B: Нет, я его ненавижу.
Когда говорят je le déteste
Одно из самых прямых и эмоционально окрашенных выражений для передачи сильной неприязни к человеку. Обычно говорят, когда хотят резко обозначить свои чувства в споре или конфликте, и эта фраза звучит как категоричное заявление о ненависти без смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me déteste | он меня ненавидит |
| je déteste cet endroit | я ненавижу это место |
| elle me déteste | она меня ненавидит |
| ils nous détestent | они нас ненавидят |
| je déteste les hôpitaux | я ненавижу больницы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | |
| Португальский | eu odeio isso | |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Английский | I hated it | |
| Итальянский | e lo odio | |
| Вьетнамский | con ghét nó | |
| Индонезийский | aku juga membencinya | |
| Испанский | Yo lo odio más. | |
| Корейский | 나는 그것을 아주 싫어합니다 | naneun geugeos-eul aju silh-eohabnida |