Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'est jamais revenue
Перевод на русский
она так и не вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Sophie ?
B: Non, elle n'est jamais revenue depuis ce jour-là.
Перевод примера
A: Есть новости от Софи?
B: Нет, она так и не вернулась с того дня.
Когда говорят elle n'est jamais revenue
Значит, что человек так и не появился снова, подчеркивая окончательность отсутствия или разрыва. Часто используется в повествовании, чтобы выразить сожаление или констатировать печальный факт, который больше не изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'est jamais revenu | он так и не вернулся |
| elle n'est pas venue | она не пришла |
| elle ne reviendra pas | она не вернется |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא חזרה | hyʼ lʼ ẖzrh |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Турецкий | bir daha dönmedi | |
| Китайский | 她再也没有回来 | tā zài yě méi yǒu huí lái |
| Португальский | ela não voltou |