Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle sait tout
Перевод на русский
она всё знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne lui cache rien, elle découvrira la vérité.
B: C'est vrai, elle sait tout de toute façon.
Перевод примера
A: Ничего от неё не скрывай, она узнает правду.
B: Это правда, она и так всё знает.
Когда говорят elle sait tout
Подходит, когда нужно подчеркнуть чью-то абсолютную осведомлённость. Говорят с восхищением или лёгкой иронией о человеке, который всегда в курсе дел и находит ответы на любые вопросы. Полезно для живых оценок в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il sait tout | он все знает |
| je sais tout | я знаю все |
| elle sait ce qu'elle fait | она знает, что делает |
| elle le sait | она знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تعرف كل شيء | ạnhạ tʿrf kl sẖyʾ |
| Немецкий | Sie weiß alles. | |
| Английский | She knows everything | |
| Индонезийский | dia tahu segalanya | |
| Испанский | Lo sabe todo. | |
| Корейский | 엄마는 다 알아 | eommaneun da al-a |
| Португальский | ela sabe tudo | |
| Итальянский | lei sa tutto | |
| Тайский | เธอ รู้ ทุกอย่าง | thoe ru thukoiาng |
| Турецкий | o her şeyi bilir | |
| Греческий | ξέρει τα πάντα για | xérei ta pánta gia |