Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마는 다 알아
Перевод на русский
Мама все знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마가 내 비밀을 어떻게 알았지?
B: 엄마는 다 알아, 숨길 수 없어.
Перевод примера
A: Как мама узнала мой секрет?
B: Мамы всё знают, ничего не скроешь.
Когда говорят 엄마는 다 알아
Этим выражают уверенность в том, что мама всё понимает без лишних слов. Фраза звучит тепло и доверительно, часто используется в семейных разговорах, когда хочется подчеркнуть интуитивную связь с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo | Моя мама знает |
| 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda | Она знает. |
| 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda | Я знаю её |
| 다 알고 있다고 | da algo issdago | Я все знаю |
| 다 알고 있어 | da algo iss-eo | Я знаю все. |
| 잘 알고 있어요 | jal algo iss-eoyo | Я хорошо знаю |
| 네 맘 알아 | ne mam al-a | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 전부 알고 있어 | jeonbu algo iss-eo | Я всё знаю |
| 거 다 알아 | geo da al-a | Я все знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu ibu | |
| Французский | je sais maman | |
| Португальский | ela já sabe | |
| Иврит | היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Китайский | 她已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le |
| Английский | I know Mom | |
| Тайский | แม่ รู้ ทุกอย่าง | mae ru thukoiาng |
| Испанский | Su madre lo sabe. |