Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quoi moi
Перевод на русский
что, я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux présenter le projet demain ?
B: Quoi moi ? Mais je ne suis pas prêt !
Перевод примера
A: Ты сможешь представить проект завтра?
B: Я? Но я не готов!
Когда говорят quoi moi
Используется, чтобы выразить внезапное удивление или несогласие, когда собеседник неожиданно обращается к вам. Короткая реплика звучит как естественная реакция на неожиданный вопрос или обвинение в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais quoi | что мне делать |
| et moi alors | а я тогда |
| sur moi | на мне |
| qu'est-ce que j'ai | что со мной |
| je sors | я ухожу |
| ce que je fais | то, что я делаю |
| je suis | я |
| qui moi | кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה ששייך לי | mh şşyyk ly |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |
| Тайский | ข้า เป็น อะไร | kha pen anai |
| Итальянский | che c'entro io | |
| Вьетнамский | tôi làm gì có | |
| Португальский | que sou eu | |
| Турецкий | benim derdim ne |