comme moi

Перевод на русский

как я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu habites aussi dans ce quartier ?

B: Oui, tu habites comme moi ?

Перевод примера

A: Ты тоже живёшь в этом районе?

B: Да, ты живёшь как я?

Когда говорят comme moi

Встречается реже в изолированном виде, но часто используется для сравнения или выражения солидарности в повседневном общении. Эта короткая конструкция удобна, когда нужно подчеркнуть общность интересов или сходство ситуаций с собеседником.

Фраза	Перевод
je suis comme toi	я такой же, как ты
pareil pour moi	то же самое для меня
moi aussi	я тоже
je le suis aussi	я тоже
pour moi aussi	для меня тоже
tu es comme moi	ты как я
fais comme moi	делай как я
c'est bien moi	это точно я
et moi alors	а я тогда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σαν κι εμένα	san ki eména
Индонезийский	sama seperti aku
Турецкий	tıpkı benim gibi
Итальянский	proprio come me
Испанский	Igual que yo.
Немецкий	Genauso wie ich.
Иврит	בדיוק כמו שאני	bdywq kmw şʼny
Китайский	我也是一样的	wǒ yě shì yī yàng de
Тайский	เหมือน ผม เลย	emuen phom loei
Английский	Just like me
Вьетнамский	như tôi vậy
Корейский	내가 하는 것처럼	naega haneun geoscheoleom
Португальский	eu sou como tu
Арабский	بالنسبة لي ايضا	bạlnsbẗ ly ạyḍạ

Пример использования фразы

Когда говорят comme moi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках