Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en fait je
Перевод на русский
вообще-то я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens ce soir ?
B: en fait je ne peux pas.
Перевод примера
A: Ты придёшь сегодня вечером?
B: вообще-то я не могу.
Когда говорят en fait je
Этим выражают мягкое уточнение или исправление собственной мысли в разговоре. Фраза помогает плавно ввести новую информацию, когда нужно добавить детали или слегка скорректировать сказанное ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais j'ai | но у меня |
| c'est bien moi | это точно я |
| oui c'est moi | да, это я |
| je fais | я делаю |
| oui je l'ai | да, у меня это есть |
| je le suis | я следую за ним |
| je le fais | я делаю это |
| je le suis aussi | я тоже |
| moi de même | я тоже |
| je suis | я |
| j'en suis | я согласен |
| j'ai fait | я сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aslında ben de | |
| Итальянский | ma io sì | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Вьетнамский | thật ra tôi | |
| Греческий | στην πραγματικότητα είμαι | stēn pragmatikótēta eímai |
| Испанский | Bueno, yo sí. | |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Корейский | 난 원래 그래 | nan wonlae geulae |
| Китайский | 我真是 | wǒ zhēn shì |
| Португальский | mas eu sim | |
| Тайский | ที่จริง แล้ว ผม | thitning laeo phom |
| Индонезийский | aku memang begitu |