Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und ich erst
Перевод на русский
А я тем более.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin total erschöpft von der Reise.
B: Und ich erst.
Перевод примера
A: Я совершенно измотан поездкой.
B: А я и подавно.
Когда говорят Und ich erst
Сжатая формулировка, которая усиливает предыдущее утверждение, указывая на то, что в вашем случае ситуация ещё более выражена. Удобно использовать в спорах или сравнениях, чтобы подчеркнуть свою особую позицию или степень чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Ich war das. | Это я. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有我 | hái yǒu wǒ |
| Тайский | ผม ก็ เลย | phom k็ loei |
| Французский | et moi alors | |
| Испанский | Y a mí. | |
| Индонезийский | aku duluan ya | |
| Итальянский | e io invece | |
| Турецкий | o zaman ben de | |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Вьетнамский | thế còn tôi | |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Корейский | 내가 그렇지 뭐 | naega geuleohji mwo |