Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut la trouver
Перевод на русский
надо её найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai perdu la clé de la chambre.
B: Dépêche-toi, il faut la trouver avant ce soir.
Перевод примера
A: Я потерял ключ от комнаты.
B: Поторапливайся, нужно найти его до вечера.
Когда говорят il faut la trouver
Уместно, если нужно подчеркнуть необходимость разыскать конкретного человека или вещь. Звучит как решительная констатация: без этого не обойтись. Полезно для уверенного побуждения к действию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut le trouver | надо его найти |
| il faut le retrouver | его нужно найти |
| allez la chercher | пойдите за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que encontrarla. | |
| Греческий | να τη βρούμε | na tē broúme |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Корейский | 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Индонезийский | kita harus menemukannya | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Английский | We have to find her | |
| Иврит | צריך למצוא אותה | ẕryk lmẕwʼ ʼwţh |
| Португальский | temos de encontrá-la | |
| Арабский | يجب ان نعثر عليها | yjb ạn nʿtẖr ʿlyhạ |
| Китайский | 一定要找到她 | yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |
| Вьетнамский | ta phải tìm cô ấy |