Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que encontrarla
Перевод на русский
Мы должны найти его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está María?
B: No lo sé, Tenemos que encontrarla.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, нам нужно её найти.
Когда говорят Tenemos que encontrarla
Значит, эта фраза передаёт срочную необходимость найти кого-то или что-то, часто в ситуации поиска пропавшего человека или вещи. Она звучит как решительное утверждение, которое удобно использовать в диалогах, чтобы быстро мобилизовать усилия группы для решения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que encontrarla. | Я должен найти его. |
| Tenemos que encontrarlo. | Мы должны найти его. |
| Vamos a encontrarla. | Мы собираемся найти его. |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Tenemos que encontrarlos. | Мы должны найти их. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Vamos a encontrarlo. | Давайте найдем его. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Tengo que encontrarlo. | Я должен найти его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ان نجدها | ʿlynạ ạn njdhạ |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | We have to find her | |
| Корейский | 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Греческий | πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא אותה | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼwţh |
| Французский | nous devons la trouver | |
| Португальский | temos de encontrá-la | |
| Китайский | 我们一定要找到她 | wǒ men yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cô ấy | |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |
| Индонезийский | kita harus cari dia |