Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자를 찾아야 해
Перевод на русский
Надо найти ту женщину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 얼마 안 남았어.
B: 빨리 그 여자를 찾아야 해.
Перевод примера
A: Времени осталось мало.
B: Нужно быстро найти ту девушку.
Когда говорят 그 여자를 찾아야 해
По смыслу фраза выражает срочную необходимость или внутреннее решение найти конкретного человека. Она звучит как утверждение о важной задаче, которую нужно выполнить, и часто используется в драматичных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a | Найди ту девушку |
| 우리가 그녀를 찾을 거야 | uliga geunyeoleul chaj-eul geoya | Мы найдем ее |
| 그 여자 찾았어 | geu yeoja chaj-ass-eo | Я нашел ту женщину |
| 딸을 찾고 있어요 | ttal-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу дочь |
| 여자를 찾고 있어요 | yeojaleul chajgo iss-eoyo | Я ищу девушку |
| 여자는 어디 있지 | yeojaneun eodi issji | Где эта девушка? |
| 꼭 찾아야 해요 | kkog chaj-aya haeyo | Я обязательно должен найти |
| 그녀는 어디에 있습니까 | geunyeoneun eodie issseubnikka | Где она |
| 놈을 찾아야 해 | nom-eul chaj-aya hae | Мы должны найти этого парня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to find her | |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Португальский | tenho de encontrá-la | |
| Арабский | علينا ان نجدها | ʿlynạ ạn njdhạ |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Вьетнамский | ta phải tìm cô ấy | |
| Китайский | 我一定要找到她 | wǒ yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Иврит | צריך למצוא אותה | ẕryk lmẕwʼ ʼwţh |
| Французский | je dois la retrouver | |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |