Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo solo trovarla
Перевод на русский
нам нужно только найти её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La soluzione esiste, vero?
B: Sì, dobbiamo solo trovarla.
Перевод примера
A: Решение существует, правда?
B: Да, нам просто нужно его найти.
Когда говорят dobbiamo solo trovarla
Помогает выразить уверенность, что главная трудность позади и остался лишь один финальный шаг. Фраза передаёт оптимизм и целеустремлённость, отлично мотивируя в разговоре, когда цель уже близка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo solo trovarlo | нам просто нужно его найти |
| andiamo a cercarla | пойдем, найдем ее |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| come lo troviamo | как мы его найдём |
| e lo troveremo | и мы найдем его |
| sì l'abbiamo trovata | да, мы её нашли |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| andiamo a cercarli | пойдём искать их |
| la troverò io | я сам ее найду |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hanya perlu menemukannya | |
| Иврит | אנחנו רק צריכים למצוא | ʼnẖnw rq ẕrykym lmẕwʼ |
| Португальский | só temos de o encontrar | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que encontrarla. | |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | We have to find her | |
| Французский | on doit la trouver | |
| Арабский | علينا العثور عليها | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyhạ |
| Тайский | เรา แค่ ต้องหา มัน ให้ เจอ | rao khae tonga man hai choe |