Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut que je parte
Перевод на русский
мне нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas rester un peu ?
B: Désolé, il faut que je parte maintenant.
Перевод примера
A: Не хочешь остаться немного?
B: Извини, мне нужно уходить сейчас.
Когда говорят il faut que je parte
Одно из самых естественных выражений для обозначения необходимости покинуть место. Звучит как вежливое, но твёрдое прощание, когда нужно уйти по делам или из-за усталости, и его полезно знать для завершения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois y aller maintenant | мне нужно идти |
| je vais partir | я ухожу |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
| je m'en vais | я ухожу |
| je vais m'en aller | я уйду |
| je dois sortir | мне нужно выйти |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
| je pars maintenant | я ухожу сейчас |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Португальский | tenho de sair | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Вьетнамский | tớ phải đi rồi | |
| Индонезийский | aku harus pergi | |
| Английский | I gotta go | |
| Итальянский | me ne devo andare | |
| Иврит | אני חייב לעזוב | ʼny ẖyyb lʻzwb |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |
| Корейский | 난 가봐야 해요 | nan gabwaya haeyo |