Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut que je rentre
Перевод на русский
мне нужно идти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On reste encore un peu ?
B: Non, il faut que je rentre.
Перевод примера
A: Ещё немного останемся?
B: Нет, мне надо домой.
Когда говорят il faut que je rentre
Менее частое, но полезное выражение для прощания, когда пора уходить. Звучит как решительная констатация: обстоятельства не позволяют задерживаться, и спорить бессмысленно. Отличный способ мягко, но твёрдо свернуть разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut que j'y retourne | мне нужно туда вернуться |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je dois y aller | я должен идти |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
| je devrais rentrer | мне пора домой |
| je dois partir | я должен уходить |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je dois filer | Я должен уходить. |
| je dois y aller maintenant | мне нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我必须回去了 | wǒ bì xū huí qù le |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω | prépei na gyrísō |
| Немецкий | Ich muss wieder los. | |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Португальский | tenho de voltar | |
| Итальянский | devo tornare di là | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Английский | I got to go | |
| Вьетнамский | tôi phải về | |
| Тайский | ข้า ต้อง กลับ ไป | kha tong knap pai |
| Индонезийский | aku harus pergi lagi | |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |