Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais m'en aller
Перевод на русский
я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, je vais m'en aller.
B: D'accord, à demain !
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, до завтра!
Когда говорят je vais m'en aller
Это означает решение уйти, часто с оттенком нетерпения или обиды. Подходит для моментов, когда вы хотите дистанцироваться от неприятной ситуации или разговора, а не просто попрощаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pars maintenant | я ухожу сейчас |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je vais bientôt partir | я скоро уйду |
| je vais y aller | Я пойду. |
| je vais y aller maintenant | Я пойду сейчас |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je suis partant | я готов |
| je dois partir | я должен уходить |
| j'y vais maintenant | я иду туда сейчас |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
| je dois y aller | я должен идти |
| faut que j'y aille | Мне пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berangkat | |
| Корейский | 난 나갈 거야 | nan nagal geoya |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Китайский | 我要走了 | wǒ yào zǒu le |
| Итальянский | io me ne vado | |
| Греческий | εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Арабский | سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn |
| Английский | I'm going now | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ ไป แล้ว | chan kalangcha pai laeo |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra đi | |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |