Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان انصرف
Перевод на русский
Я должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستبقى معنا أكثر؟
B: لا، يجب ان انصرف الآن.
Перевод примера
A: Ты останешься с нами подольше?
B: Нет, мне пора уходить.
Когда говорят يجب ان انصرف
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости покинуть место или завершить разговор. Фраза звучит как прямое и понятное заявление о своих планах, позволяя мягко прервать общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn | Я должен идти. |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجدر بي الذهاب | yjdr by ạldẖhạb | Мне пора идти. |
| من الافضل ان اغادر | mn ạlạfḍl ạn ạgẖạdr | Лучше мне уйти |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| من الافضل ان اذهب | mn ạlạfḍl ạn ạdẖhb | Лучше я пойду. |
| سوف ارحل الان | swf ạrḥl ạlạn | Я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Французский | je dois partir | |
| Испанский | Tengo que irme. | |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Индонезийский | aku harus pergi | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Португальский | tenho de ir | |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Английский | I must go | |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |
| Вьетнамский | con phải đi rồi | |
| Итальянский | me ne devo andare | |
| Корейский | 난 가봐야 해요 | nan gabwaya haeyo |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |