Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'arrivera rien
Перевод на русский
ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'inquiètes pour le voyage ?
B: Non, il n'arrivera rien.
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за поездки?
B: Нет, ничего не случится.
Когда говорят il n'arrivera rien
Выражает уверенное успокоение: ничего плохого не произойдёт, всё будет хорошо. Произносят, чтобы снять тревогу или отговорить от излишних страхов, с мягким и ободряющим оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| ça n'arrivera plus | это больше не повторится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Испанский | No pasará nada. | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Португальский | não vai acontecer nada | |
| Греческий | τίποτα δεν θα | típota den tha |
| Тайский | มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น | man cha mai koetkuen |
| Корейский | 일은 없을 거예요 | il-eun eobs-eul geoyeyo |
| Иврит | לא יקרה כלום | lʼ yqrh klwm |
| Китайский | 不会有事发生的 | bù huì yǒu shì fā shēng de |
| Вьетнамский | sẽ không có gì đâu | |
| Индонезийский | tidak akan ada |