Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es passiert nichts
Перевод на русский
Ничего не происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Angst?
B: Nein, Es passiert nichts.. Alles ist in Ordnung.
Перевод примера
A: Тебе страшно?
B: Нет, ничего не случится.. Всё в порядке.
Когда говорят Es passiert nichts
Этим выражают полное отсутствие событий или действий в текущий момент. Фраза звучит спокойно и констатирует факт, когда вокруг тишина или ситуация зашла в тупик, что полезно знать для описания бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
| Das wird nichts. | Это не сработает. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Dann kann nichts schief gehen. | Тогда ничего не может пойти не так. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pasará nada. | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey olmayacak | |
| Португальский | não vai nada | |
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Французский | il ne se passera rien | |
| Иврит | לא ישנה שום דבר | lʼ yşnh şwm dbr |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện gì đâu | |
| Корейский | 아무 일 없을 거라고 | amu il eobs-eul geolago |
| Китайский | 不会出什么事吧 | bù huì chū shén me shì ba |