Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No pasará nada
Перевод на русский
Ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo miedo de equivocarme.
B: Inténtalo, no pasará nada.
Перевод примера
A: Я боюсь ошибиться.
B: Попробуй, ничего страшного не случится.
Когда говорят No pasará nada
Короткая реплика служит мощным инструментом утешения, когда кто-то боится последствий или тревожится о будущем. Она звучит как твёрдое заверение в том, что опасности нет, и помогает мгновенно снизить уровень стресса у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le pasará nada. | С ним ничего не случится. |
| No te pasará nada. | С тобой ничего не случится. |
| No será un problema. | Это не проблема. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| Todo se arreglará. | Все будет улажено. |
| No será así. | Не может быть. |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Французский | il ne se passera rien | |
| Иврит | לא יקרה כלום | lʼ yqrh klwm |
| Корейский | 일은 없을 거야 | il-eun eobs-eul geoya |
| Китайский | 不会有事发生的 | bù huì yǒu shì fā shēng de |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện gì đâu | |
| Португальский | não lhe acontecerá nada |