Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est pas trop tard
Перевод на русский
еще не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je crois que j'ai raté ma chance.
B: Non, il n'est pas trop tard pour essayer.
Перевод примера
A: Кажется, я упустил свой шанс.
B: Нет, ещё не слишком поздно попробовать.
Когда говорят il n'est pas trop tard
Подходит для ободрения, когда кажется, что время упущено, но шанс всё ещё есть. Эта фраза помогает снять чувство вины за промедление и побуждает к действию, напоминая, что исправить ситуацию можно прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas trop tôt | не рано ли это? |
| pas trop tôt | не слишком рано |
| il est encore temps | ещё не поздно |
| je ne suis pas en retard | я не опоздал |
| pas de temps à perdre | нечего терять |
| il reste peu de temps | осталось мало времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è troppo tardi | |
| Иврит | זה לא מאוחר מדי | zh lʼ mʼwẖr mdy |
| Испанский | No es demasiado tarde. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ αργά | den eínai polý argá |
| Турецкий | çok geç değil | |
| Английский | It's not too late | |
| Немецкий | Es ist noch nicht zu spät. | |
| Корейский | 너무 늦지 않았어 | neomu neuj-ji anh-ass-eo |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ สาย เกินไป | man yang mai sai koenpai |
| Арабский | لم يفت الاوان بعد | lm yft ạlạwạn bʿd |
| Вьетнамский | không quá muộn rồi | |
| Португальский | não é muito tarde | |
| Китайский | 这还不算太晚 | zhè hái bù suàn tài wǎn |
| Индонезийский | tidak terlalu terlambat |