Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne suis pas en retard
Перевод на русский
я не опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, on va être en retard !
B: T'inquiète, je ne suis pas en retard.
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы опоздаем!
B: Не переживай, я не опаздываю.
Когда говорят je ne suis pas en retard
Используется, чтобы решительно отвергнуть обвинение в опоздании и защитить свою пунктуальность. Произносится с уверенным, порой оправдывающимся тоном, когда нужно немедленно прояснить ситуацию и снять с себя вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis bien ici | мне здесь хорошо |
| je suis bien | мне хорошо |
| il n'est pas trop tard | еще не поздно |
| je vais bien | Я в порядке. |
| c'est pas trop tôt | не рано ли это? |
| ca me va | мне подходит |
| ça me va | мне подходит |
| je me débrouille | я сам разберусь |
| j'en suis | я согласен |
| je vais très bien | Я чувствую себя очень хорошо. |
| j'arrive à temps | я успеваю |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou atrasado | |
| Турецкий | çok geç kalmam | |
| Арабский | لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ สาย | man yang mai sai |
| Итальянский | non sono in ritardo | |
| Индонезийский | aku tidak terlambat | |
| Испанский | No me tardo. |