Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est encore temps
Перевод на русский
ещё не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de pouvoir le finir.
B: Ne t'inquiète pas, il est encore temps.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это закончить.
B: Не волнуйся, время ещё есть.
Когда говорят il est encore temps
Служит для ободрения, когда ситуация кажется безнадёжной, но шанс ещё остался. Вдохновляющая фраза, подхватывающая в момент сомнений и дающая толчок действовать, пока окно возможностей не закрылось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a le temps | у нас есть время |
| c'est l'heure | пора |
| il est temps | пора |
| il n'est pas trop tard | еще не поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Вьетнамский | vẫn còn thời gian | |
| Китайский | 还有时间 | hái yǒu shí jiān |
| Индонезийский | masih ada waktu | |
| Греческий | υπάρχει ακόμα χρόνος | ypárchei akóma chrónos |
| Итальянский | c'è ancora tempo | |
| Английский | There's still time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Корейский | 아직 시간 있잖아 | ajig sigan issjanh-a |
| Тайский | ยังมี เวลา นะ | yangmi wena na |
| Турецкий | hala zaman var |