Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il s'est évanoui
Перевод на русский
он упал в обморок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui s'est passé ?
B: Il s'est évanoui tout d'un coup.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Он вдруг потерял сознание.
Когда говорят il s'est évanoui
Используется, чтобы сообщить о внезапной потере сознания кем-либо. Фраза описывает конкретный физический факт и звучит нейтрально, но с долей тревоги. Незаменима в экстренных ситуациях, когда нужно быстро и ясно объяснить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle s'est évanouie | она упала в обморок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Индонезийский | dia sudah pingsan | |
| Арабский | لقد فقد الوعي | lqd fqd ạlwʿy |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Немецкий | Dann wurde er ohnmächtig. | |
| Китайский | 他晕倒了 | tā yūn dào le |
| Английский | He fainted again |