Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah pingsan
Перевод на русский
он уже потерял сознание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaannya sekarang?
B: Tenang saja, dia sudah pingsan.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: Не волнуйся, он уже без сознания.
Когда говорят dia sudah pingsan
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о том, что кто-то потерял сознание и требует немедленной помощи. Фраза звучит как срочное предупреждение или констатация факта в экстренных случаях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Французский | il s'est évanoui | |
| Арабский | لقد فقد الوعي | lqd fqd ạlwʿy |
| Португальский | ele está inconsciente | |
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Итальянский | si è addormentato | |
| Иврит | איבד את ההכרה | ʼybd ʼţ hhkrh |
| Китайский | 他昏倒了 | tā hūn dào le |
| Немецкий | Dann wurde er ohnmächtig. |